Стандартни термини - Лекарствени форми (2005) | ||||
Термини на английски език | Термини на български език | |||
Anticoagulant and preservative solution for blood | Антикоагулант и консервиращ разтвор за кръв | |||
Bladder irrigation | Промивка за пикочен мехур | |||
Buccal tablet | Букална таблетка | |||
Cachet | Нишестена капсула | |||
Capsule, hard | Капсула, твърда | |||
Capsule, soft | Капсула, мека | |||
Chewable tablet | Таблетка за дъвчене | |||
Chewable capsule, soft | Капсули за дъвчене, меки | |||
Coated tablet | Обвита таблетка | |||
Collodion | Колодий | |||
Compressed lozenge | Таблетка за смучене, пресована | |||
Concentrate for cutaneous solution | Концентрат за дермален разтвор | |||
Concentrate for gargle | Концентрат за гаргара | |||
Concentrate for haemodialysis solution | Концентрат за хемодиализен разтвор | |||
Concentrate for rectal solution | Концентрат за ректален разтвор | |||
Concentrate for solution for infusion | Концентрат за инфузионен разтвор | |||
Concentrate for solution for injection | Концентрат за инжекционен разтвор | |||
Cream | Крем | |||
Cutaneous emulsion | Дермална емулсия | |||
Cutaneous foam | Дермална пяна | |||
Cutaneous liquid | Дермална течност | |||
Cutaneous paste | Дермална паста | |||
Cutaneous powder | Дермален прах | |||
Cutaneous solution | Дермален разтвор | |||
Cutaneous sponge | Дермална гъба | |||
Cutaneous spray, powder | Дермален спрей, прах | |||
Cutaneous spray, solution | Дермален спрей, разтвор | |||
Cutaneous spray, suspension | Дермален спрей, суспенсия | |||
Cutaneous stick | Дермална пръчица | |||
Cutaneous suspension | Дермална суспенсия | |||
Dental emulsion | Дентална емулсия | |||
Dental gel | Дентален гел | |||
Dental powder | Дентален прах | |||
Dental solution | Дентален разтвор | |||
Dental stick | Дентална пръчица | |||
Dental suspension | Дентална суспенсия | |||
Dental lacquer | Лак за зъби | |||
Dispersible tablet | Диспергираща се таблетка | |||
Dispersion | Дисперсия | |||
Ear cream | Крем за уши | |||
Ear drops, emulsion | Капки за уши, емулсия | |||
Ear drops, solution | Капки за уши, разтвор | |||
Ear drops, suspension | Капки за уши, суспенсия | |||
Ear drops, powder and solvent for suspension | Капки за уши, прах и разтворител за суспенсия | |||
Ear gel | Гел за уши | |||
Ear ointment | Маз за уши | |||
Ear powder | Прах за уши | |||
Ear spray, emulsion | Спрей за уши, емулсия | |||
Ear spray, solution | Спрей за уши, разтвор | |||
Ear spray, suspension | Спрей за уши, суспенсия | |||
Ear stick | Пръчица за уши | |||
Ear tampon | Тампон за уши | |||
Ear wash, emulsion | Промивка за уши, емулсия | |||
Ear wash, solution | Промивка за уши, разтвор | |||
Effervescent granules | Ефервесцентни гранули | |||
Effervescent powder | Ефервесцентен прах | |||
Effervescent tablet | Ефервесцентна таблетка | |||
Effervescent vaginal tablet | Ефервесцентна вагинална таблетка | |||
Emulsion for infusion | Емулсия за инфузия | |||
Emulsion for injection | Инжекционна емулсия | |||
Endocervical gel | Ендоцервикален гел | |||
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution | Прах и разтворител за разтвор за ендотрахеопулмонарно инстилиране | |||
Endotracheopulmonary instillation, powder for solution | Прах за разтвор за ендотрахеопулмонарно инстилиране | |||
Endotracheopulmonary instillation, solution | Разтвор за ендотрахеопулмонарно инстилиране | |||
Endotracheopulmonary instillation, suspension | Суспенсия за ендотрахеопулмонарно инстилиране | |||
Eye cream | Крем за очи | |||
Eye drops, powder and solvent for solution | Капки за очи, прах и разтворител за разтвор | |||
Eye drops, powder and solvent for suspension | Капки за очи, прах и разтворител за суспенсия | |||
Eye drops, prolonged release | Капки за очи с удължено освобождаване | |||
Eye drops, solution | Капки за очи, разтвор | |||
Eye drops, solvent for reconstitution | Капки за очи, разтворител за приготвяне | |||
Eye drops, suspension | Капки за очи, суспенсия | |||
Eye gel | Гел за очи | |||
Eye lotion | Лосион за очи | |||
Eye lotion, solvent for reconstitution | Лосион за очи, разтворител за приготвяне | |||
Eye ointment | Маз за очи | |||
Film-coated tablet | Филмирана таблетка | |||
Gargle | Гаргара | |||
Gargle, powder for solution | Гаргара, прах за разтвор | |||
Gargle, tablet for solution | Гаргара, таблетка за разтвор | |||
Gastroenteral emulsion | Стомашно-чревна емулсия | |||
Gastroenteral solution | Стомашно-чревен разтвор | |||
Gastroenteral suspension | Стомашно-чревна суспенсия | |||
Gastro-resistant capsule, hard | Стомашно-устойчива капсула, твърда | |||
Gastro-resistant capsule, soft | Стомашно-устойчива капсула, мека | |||
Gastro-resistant granules | Стомашно-устойчиви гранули | |||
Gastro-resistant tablet | Стомашно-устойчива таблетка | |||
Gel | Гел | |||
Gel for injection | Инжекционен гел | |||
Gingival gel | Гел за венци | |||
Gingival paste | Паста за венци | |||
Gingival solution | Разтвор за венци | |||
Granules | Гранули | |||
Granules for oral solution | Гранули за перорален разтвор | |||
Granules for oral suspension | Гранули за перорална суспенсия | |||
Granules for syrup | Гранули за сироп | |||
Herbal tea | Билков чай | |||
Implant | Имплантат | |||
Implantation chain | Верига за имплантиране | |||
Implantation tablet | Таблетка за имплантиране | |||
Impregnated dressing | Импрегнирана превръзка | |||
Impregnated pad | Импрегниран тампон | |||
Inhalation gas | Газ за инхалация | |||
Inhalation powder | Прах за инхалация | |||
Inhalation powder, hard capsule | Прах за инхалация, твърда капсула | |||
Inhalation powder, pre-dispensed | Прах за инхалация, предварително дозиран | |||
Inhalation vapour, capsule | Капсула за инхалация с пара | |||
Inhalation vapour, liquid | Течност за инхалация с пара | |||
Inhalation vapour, ointment | Маз за инхалация с пара | |||
Inhalation vapour, powder | Прах за инхалация с пара | |||
Inhalation vapour, solution | Разтвор за инхалация с пара | |||
Inhalation vapour, tablet | Таблетка за инхалация с пара | |||
Instant herbal tea | Разтворим билков чай | |||
Intestinal gel | Гел за прилагане в червата | |||
Intrauterine delivery system | Вътрематочна лекарстводоставяща система | |||
Intrauterine device | Вътрематочно средство | |||
Irrigation solution | Разтвор за промивка | |||
Kit for radiopharmaceutical peparations | Кит за радиофармацевтичен продукт | |||
Living tissue equivalent | Еквивалент на жива тъкан | |||
Lozenge | Таблетка за смучене, отлята | |||
Lyophilisate for solution for infusion | Лиофилизат за инфузионен разтвор | |||
Lyophilisate for solution for injection | Лиофилизат за инжекционен разтвор | |||
Lyophilisate for suspension | Лиофилизат за суспенсия | |||
Lyophilisate for suspension for injection | Лиофилизат за инжекционна суспенсия | |||
Medicated chewing-gum | Лечебна дъвка | |||
Medicated sponge | Лечебна гъба | |||
Medicated nail lacquer | Лечебен лак за нокти | |||
Medicated plaster | Лечебен пластир | |||
Medicated vaginal tampon | Лечебен вагинален тампон | |||
Medicinal gas, compressed | Медицински газ, сгъстен | |||
Medicinal gas, cryogenic | Медицински газ, криогенен | |||
Medicinal gas, liquefied | Медицински газ, втечнен | |||
Modified-release capsule, hard | Капсула с изменено освобождаване, твърда | |||
Modified-release capsule, soft | Капсула с изменено освобождаване, мека | |||
Modified-release granules | Гранули с изменено освобождаване | |||
Modified-release tablet | Таблетка с изменено освобождаване | |||
Mouth wash | Промивка за уста | |||
Mouth wash, tablet for solution | Промивка за уста, таблетка за разтвор | |||
Muco-adhesive buccal tablet | Мукоадхезивна букална таблетка | |||
Nasal cream | Крем за нос | |||
Nasal drops, emulsion | Капки за нос, емулсия | |||
Nasal drops, solution | Капки за нос, разтвор | |||
Nasal drops, suspension | Капки за нос, суспенсия | |||
Nasal gel | Гел за нос | |||
Nasal ointment | Маз за нос | |||
Nasal powder | Прах за нос | |||
Nasal spray, emulsion | Спрей за нос, емулсия | |||
Nasal spray, solution | Спрей за нос, разтвор | |||
Nasal spray, suspension | Спрей за нос, суспенсия | |||
Nasal stick | Пръчица за нос | |||
Nasal wash | Промивка за нос | |||
Nebuliser emulsion | Емулсия за пулверизиране | |||
Nebuliser solution | Разтвор за пулверизиране | |||
Nebuliser suspension | Суспенсия за пулверизиране | |||
Ointment | Маз | |||
Ophthalmic insert | Очна пластинка | |||
Oral drops, emulsion | Перорални капки, емулсия | |||
Oral drops, solution | Перорални капки, разтвор | |||
Oral drops, suspension | Перорални капки, суспенсия | |||
Oral emulsion | Перорална емулсия | |||
Oral gel | Перорален гел | |||
Oral gum | Перорална дъвка | |||
Oral liquid | Перорална течност | |||
Oral lyophilisate | Перорален лиофилизат | |||
Oral paste | Перорална паста | |||
Oral powder | Перорален прах | |||
Oral solution | Перорален разтвор | |||
Oral suspension | Перорална суспенсия | |||
Orodispersible tablet | Таблетка, диспергираща се в устата | |||
Oromucosal capsule | Капсула за устна лигавица | |||
Oromucosal drops | Капки за устна лигавицa | |||
Oromucosal gel | Гел за устна лигавица | |||
Oromucosal paste | Паста за устна лигавица | |||
Oromucosal solution | Разтвор за устна лигавицa | |||
Oromucosal spray | Спрей за устна лигавицa | |||
Oromucosal suspension | Суспенсия за устна лигавицa | |||
Pastille | Пастил | |||
Periodontal gel | Периодонтален гел | |||
Periodontal insert | Периодонтална вложка | |||
Periodontal powder | Периодонтален прах | |||
Pessary | Песар | |||
Pillules | Пилули | |||
Plaster for provocation test | Пластир за провокационно изпитване | |||
Poultice | Лапа | |||
Powder and solvent for endocervical gel | Прах и разтворител за ендоцервикален гел | |||
Powder and solvent for oral solution | Прах и разтворител за перорален разтвор | |||
Powder and solvent for oral suspension | Прах и разтворител за перорална суспенсия | |||
Powder and solvent for implantation paste | Прах и разтворител за паста за имплантиране | |||
Powder and solvent for sealant | Прах и разтворител за тъканно лепило | |||
Powder and solvent for solution for infusion | Прах и разтворител за инфузионен разтвор | |||
Powder and solvent for solution for injection | Прах и разтворител за инжекционен разтвор | |||
Powder and solvent for suspension for injection | Прах и разтворител за инжекционна суспенсия | |||
Powder for bladder irrigation | Прах за промивка за пикочен мехур | |||
Powder for nebuliser solution | Прах за разтвор за пулверизиране | |||
Powder for nebuliser suspension | Прах за суспенсия за пулверизиране | |||
Powder for oral solution | Прах за перорален разтвор | |||
Powder for oral suspension | Прах за перорална суспенсия | |||
Powder for rectal solution | Прах за ректален разтвор | |||
Powder for rectal suspension | Прах за ректална суспенсия | |||
Powder for solution for infusion | Прах за инфузионен разтвор | |||
Powder for solution for injection | Прах за инжекционен разтвор | |||
Powder for suspension for injection | Прах за инжекционна суспенсия | |||
Powder for syrup | Прах за сироп | |||
Pressurised inhalation, emulsion | Емулсия под налягане за инхалация | |||
Pressurised inhalation, solution | Разтвор под налягане за инхалация | |||
Pressurised inhalation, suspension | Суспенсия под налягане за инхалация | |||
Prolonged release capsule, hard | Капсула с удължено освобождаване, твърда | |||
Prolonged release capsule, soft | Капсула с удължено освобождаване, мека | |||
Prolonged release granules | Гранули с удължено освобождаване | |||
Prolonged release tablet | Таблетка с удължено освобождаване | |||
Radionuclide generator | Радионуклиден генератор | |||
Radiopharmaceutical precursor | Радиофармацевтичен прекурсор | |||
Rectal capsule | Ректална капсула | |||
Rectal cream | Ректален крем | |||
Rectal emulsion | Ректална емулсия | |||
Rectal foam | Ректална пяна | |||
Rectal gel | Ректален гел | |||
Rectal ointment | Ректална маз | |||
Rectal solution | Ректален разтвор | |||
Rectal suspension | Ректална суспенсия | |||
Rectal tampon | Ректален тампон | |||
Sealant | Тъканно лепило | |||
Shampoo | Лечебен шампоан | |||
Soluble tablet | Разтворима таблетка | |||
Solution for blood fraction modification | Разтвор за модифициране на кръвна фракция | |||
Solution for hemodiafiltration | Разтвор за хемодиафилтрация | |||
Solution for haemodialysis | Разтвор за хемодиализа | |||
Solution for haemofiltration | Разтвор за хемофилтрация | |||
Solution for infusion | Инфузионен разтвор | |||
Solution for injection | Инжекционен разтвор | |||
Solution for intravesical use | Разтвор за интравезикално приложение | |||
Solution for iontophoresis | Разтвор за йонофореза | |||
Solution for organ preservation | Разтвор за съхраняване на орган | |||
Solution for peritoneal dialysis | Разтвор за перитонеална диализа | |||
Solvent for parеnteral use | Разтворител за парентерална употреба | |||
Solution for provocation test | Разтвор за провокационно изпитване | |||
Solution for skin-prick test | Разтвор за кожно изпитване чрез убождане | |||
Solution for skin-scratch test | Разтвор за изпитване чрез скарификация | |||
Stomach irrigation | Стомашна промивка | |||
Sublingual spray | Сублингвален спрей | |||
Sublingual tablet | Сублингвална таблетка | |||
Suppository | Супозитория | |||
Suspension for injection | Инжекционна суспенсия | |||
Syrup | Сироп | |||
Tablet | Таблетка | |||
Tablet for rectal solution | Таблетка за ректален разтвор | |||
Tablet for rectal suspension | Таблетка за ректална суспенсия | |||
Tablet for vaginal solution | Таблетка за вагинален разтвор | |||
Toothpaste | Паста за зъби | |||
Transdermal patch | Трансдермален пластир | |||
Transdermal system | Трансдермална система | |||
Urethral gel | Уретрален гел | |||
Urethral stick | Уретрална пръчица | |||
Vaginal capsule, hard | Вагинална капсула, твърда | |||
Vaginal capsule, soft | Вагинална капсула, мека | |||
Vaginal cream | Вагинален крем | |||
Vaginal delivery system | Вагинална лекарстводоставяща система | |||
Vaginal emulsion | Вагинална емулсия | |||
Vaginal foam | Вагинална пяна | |||
Vaginal gel | Вагинален гел | |||
Vaginal ointment | Вагинална маз | |||
Vaginal solution | Вагинален разтвор | |||
Vaginal sponge | Вагинална гъба | |||
Vaginal suspension | Вагинална суспенсия | |||
Vaginal tablet | Вагинална таблетка | |||
Wound stick | Пръчица за рани | |||
Кратки стандартни термини за лекарствени форми (2005) | ||||
Термини на английски език | Термини на български език | |||
Blood fraction modifier* | Модификатор на кръвна фракция* | |||
Capsule* | Капсула* | |||
Cutaneous liquid* | Дермална течност* | |||
Cutaneous spray* | Дермален спрей* | |||
Dental liquid* | Дентална течност* | |||
Ear drops* | Капки за уши* | |||
Ear spray* | Спрей за уши* | |||
Ear wash* | Промивка за уши* | |||
Endotracheopulmonary instillation* | Ендотрахеопулмонарно инстилиране* | |||
Enema* | Клизма* | |||
Eye drops* | Капки за очи* | |||
Gastro-resistant capsule* | Стомашно-устойчива капсула* | |||
Gastroenteral liquid* | Стомашно-чревна течност* | |||
Inhalation powder* | Прах за инхалация* | |||
Inhalation vapour* | Пара за инхалация* | |||
Injection* | - | |||
Intravenous infusion* | Интравенозна инфузия * | |||
Lozenge* | Таблетка за смучене* | |||
Nasal drops* | Капки за нос* | |||
Nasal spray* | Спрей за нос* | |||
Nebuliser liquid* | Течност за пулверизиране* | |||
Oral drops* | Перорални капки* | |||
Oral liquid* | Перорална течност* | |||
Oromucosal liquid* | Течност за устна лигавица* | |||
Pessary* | Песар* | |||
Powder for infusion* | Прах за инфузия* | |||
Powder for injection* | Прах за инжекция* | |||
Pressurised inhalation* | Инхалация под налягане* | |||
Prolonged-release capsules* | Капсула с удължено освобождаване* | |||
Sterile concentrate* | Стерилен концентрат* | |||
Tablet* | Таблетка* | |||
Vaginal capsule* | Вагинална капсула* | |||
Vaginal liquid* | Вагинална течност* | |||
Стандартни термини - Път на въвеждане (2005) | ||||
Термини на английски език | Термини на български език | |||
Auricular use | Прилагане в ушите | |||
Cutaneous use | Прилагане върху кожата | |||
Dental use | Дентално приложение | |||
Endocervical use | Ендоцервикално приложение | |||
Endosinusial use | Прилагане в синусите | |||
Endotracheopulmonary use | Ендотрахеопулмонарно приложение | |||
Epidural use | Епидурално приложение | |||
Epilesional use | Прилагане върху лезия | |||
Extraamniotic use | Екстраамниално приложение | |||
Gastric use | Стомашно приложение | |||
Gastroenteral use | Гастроентерално приложение | |||
Gingival use | Гингивално приложение | |||
Hemodialysis | Хемодиализа | |||
Inhalation use | Инхалаторно приложение | |||
Intestinal use | Прилагане в червата | |||
Intraamniotic use | Интраамниално приложение | |||
Intraarterial use | Интраартериално приложение | |||
Intraarticular use | Интраартикуларно приложение | |||
Intrabursal use | Интрабурсално приложение | |||
Intracardiac use | Интракардиално приложение | |||
Intracavernous use | Интракавернозно приложение | |||
Intracerebral use | Интрацеребрално приложение | |||
Intracervical use | Интрацервикално приложение | |||
Intracoronary use | Интракоронарно приложение | |||
Intradermal use | Интрадермално приложение | |||
Intradiscal use | Интрадискално приложение | |||
Intralesional use | Интралезийно приложение | |||
Intralymphatic use | Интралимфно приложение | |||
Intramuscular use | Интрамускулно приложение | |||
Intraocular use | Вътреочно приложение | |||
Intraosseous use | Вътрекостно приложение | |||
Intrapericardial use | Интраперикардиално приложение | |||
Intraperitoneal use | Интраперитонеално приложение | |||
Intrapleural use | Интраплеврално приложение | |||
Intrasternal use | Интрастернално приложение | |||
Intrathecal use | Интратекално приложение | |||
Intratumoral use | Интратуморно приложение | |||
Intrauterine use | Вътрематочно приложение | |||
Intravenous use | Интравенозно приложение | |||
Intravesical use | Интравезикално приложение | |||
Intravitreal use | Интравитреално приложение | |||
Laryngopharyngeal use | Ларингофарингеално приложение | |||
Nasal use | Назално приложение | |||
Nebulisation use | Прилагане чрез пулверизиране | |||
Ocular use | Очно приложение | |||
Oral use | Перорално приложение | |||
Oromucosal use | Оромукозно приложение | |||
Oropharingeal use | Орофарингеално приложение | |||
Periarticular use | Периартикуларно приложение | |||
Periodontal use | Периодонтална употреба | |||
Perineural use | Периневрално приложение | |||
Posterior juxtascleral use | Задно юкстасклерално приложение | |||
Rectal use | Ректално приложение | |||
Route of administration not applicable | He е class="font7">приложимо | |||
Skin scarification | Скарификация | |||
Subconjunctival use | Субконюнктивално приложение | |||
Subcutaneous use | Подкожно приложение | |||
Sublingual use | Сублингвално приложение | |||
Transdermal use | Трансдермално приложение | |||
Urethral use | Уретрално приложение | |||
Vaginal use | Вагинално приложение | |||
Стандартни термини - Опаковки (2005) | ||||
Термини на английски език | Термини на български език | |||
Ampoule | Ампула | |||
Applicator | Апликатор | |||
Bag | Сак | |||
Barrel | Бидон | |||
Blister | Блистер | |||
Bottle | Бутилка | |||
Box | Кутия | |||
Brush | Четка | |||
Brush applicator | Апликатор-четка | |||
Cannula | Канюла | |||
Cap | Капачка | |||
Cartridge | Патрон | |||
Child resistant closure | Защитена от деца запушалка | |||
Cup | Чашка | |||
Dabbing applicator | Апликатор-тампон | |||
Dredging applicator | Апликатор за посипване | |||
Dredging container | Опаковка за посипване | |||
Dropper applicator | Апликатор капкомер | |||
Dropper container | Опаковка с капкомер | |||
Fixed cryogenic vessel | Неподвижен криогенен съд | |||
Gas cylinder | Бутилка за газ | |||
High pressure transdermal delivery device | Трансдермално устройство под високо налягане | |||
Injection needle | Инжекционна игла | |||
Injection syringe | Спринцовка | |||
Jar | Банка | |||
Measuring device | Мерително устройство | |||
Measuring spoon | Мерителна лъжичка | |||
Metering pump | Дозираща помпа | |||
Metering valve | Дозиращ вентил | |||
Mobile cryogenic vessel | Преносим криогенен съд | |||
Mouth piece | Мундщук (Апликатор за уста) | |||
Multidose container | Многодозова опаковка | |||
Multidose container with airless pump | Многодозова опаковка с херметически затворена помпа | |||
Multipuncturer | Апликатор за мултикожен тест | |||
Nasal applicator | Апликатор за нос | |||
Nebuliser | Пулверизатор | |||
Needle applicator | Апликатор -иг ла | |||
Nozzle | Накрайник | |||
Oral syringe | Спринцовка за перорални форми | |||
Pipette | Пипета | |||
Pipette applicator | Апликатор-пипета | |||
Pre-filled gastroenteral tube | Предварително напълнена гастроентерална сонда | |||
Pre-filled pen | Предварително напълнена писалка | |||
Pre-filled syringe | Предварително напълнена спринцовка | |||
Pressurised container | Опаковка под налягане | |||
Prick test applicator | Апликатор за изпитване чрез убождане | |||
Sachet | Саше | |||
Scarifier | Скарификатор | |||
Screw cap | Капачка на винт | |||
Single-dose container | Еднодозова опаковка | |||
Spatula | Шпатула | |||
Spray container | Спрей опаковка | |||
Spray pump | Спрей помпа | |||
Spray valve | Спрей вентил | |||
Stopper | Запушалка | |||
Strip | Лента | |||
Tablet container | Опаковка за таблетки | |||
Tube | Туба | |||
Vial | Флакон |